Next Limit have now released RenderKit... a toolset allowing direct rendering of RealFlow particle simulations to both MentalRay and RenderMan-compliant renderers.

Aqsis 1.4 was used during our testing phase with the RF team, meaning everything should work out-of-the-box.

Enjoy!